来源：中国国家航天局-参考消息网

　　【据英国《每日邮报》网站报道】欧洲空间局（ESA）局长约翰·迪特里希·韦尔纳（Johann-Dietrich Woerner）近日宣布，将联合全世界航天国家的力量建设国际“月球村”（Moon Village）。

　　报道称，这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。

　　韦尔纳在ESA最近发布的一段视频中描述了这个提议中的“月球村”。

　　报道称，在人类第一次在月球上行走大约50年后，韦尔纳称，下一步是建立一个可以像国际空间站那样被加以利用的永久性的基地。他建议将“月球村”建设在月球两极，或建设在月球远端能够长期暴露于日光下的区域。

　　月球南极是一个持续黑暗的区域，在这里，人类能够接触到水，以生产氢和氧。他解释称，在月球的阴影里，开拓者们将得到保护，免于受到宇宙和太阳辐射的伤害。这些地点还将降低微小陨石以及极端温度的风险。

　　报道称，这将是以月球的自然资源建造一架射电望远镜的合适位置，代替从地球带来材料。

　　这个开拓地将被用于建立一个多种用途的设施，为进行更深入的空间探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。此外，这里可以被用作游客们的游憩场所。

　　报道还称，为了将“月球村”变成一种可能，韦尔纳表示，合作将是必要的，每个国家都将贡献其自身的专业知识，月球村“居民”可以是机器人也可以是人类。

　　这位专家建议开发月球现有的天然水冰、金属以及矿物，以此满足这个基地建造、维护以及打印3D建筑构件或整个结构的建设所需。

　　韦尔纳提议，首先，一台月球车将被设置在月球，并建立起一个穹顶结构，之后在它周围，更多的月球车开始建设所需的建筑。这个结构将被用来保护宇航员。

　　报道称，这个计划将以较小规模的登陆任务以及在月球远端建设一架射电望远镜为开始。韦尔纳表示，很多国家已经在从事这类登陆任务。而建设一架射电望远镜将需要更大的投入。虽然很多国家——尤其是美国——把目标定在火星之旅上，但韦尔纳称，“月球村”是一种更加贴近现实的做法。

　　韦尔纳在视频中称：“我完全同意那是对的，人类终有一天将前往火星。但这是在稍远一点的未来。”

　　这位ESA局长称，“月球村”将联合美国、俄罗斯、中国、印度和日本的航空机构，以及其他贡献较小的国家。

　　据估计，目前的技术距实现这个目标还需20年的时间，韦尔纳表示，一个月球开拓地是必要的，并且可能是“人类的下一次巨大飞跃”。